The condition that results in the inflammation or infection of the pouches in the colon wall is called diverticulitis.