Working women can ensure the proper storage and transportation of expressed breast milk by using clean containers, labeling milk with the date and time of expression, storing milk in refrigerators or coolers with ice packs, and following guidelines for safe handling and thawing.