Osteopetrosis is primarily caused by mutations in genes responsible for the function and production of osteoclasts. These mutations disrupt the normal breakdown of bone tissue, leading to excessive bone density. The condition can be inherited in an autosomal dominant or autosomal recessive pattern, depending on the type of osteopetrosis.