Pneumonia is an infection affecting the lung tissue, causing symptoms like fever, chest pain, and shortness of breath, often with a severe cough. In contrast, bronchitis affects the bronchial tubes causing a milder cough and mucus production; it typically does not involve the deep lung tissue like pneumonia does.