Lactating women should focus on balanced meals and snacks that provide essential nutrients without excessive calories. Eating smaller, more frequent meals can help to regulate hunger and prevent overeating. Incorporating physical activities into daily routines can also aid in weight management without compromising milk production.