Individuals with lupus should seek medical attention if joint pain becomes severe, does not respond to usual treatments, or if new symptoms such as joint deformities or increased swelling appear. Regular monitoring by a healthcare provider is essential for managing lupus effectively.